Música para conducir: The Distance, Cake

Hace mucho tiempo se me ocurió la idea de postear canciones que tengan algo que ver con los autos o las carreras.
Ok, no lo niego, es una idea que ya ha sido vista en muchos otros lugares, pero siempre es bueno recordar esas buenas canciones, algunas con muy buenos videos y otras no... como es el caso de esta canción: "The Distance". Una canción de Cake (sí, el mismo de la nueva versión de "I will Survive" de Gloria Gaynor) que se puede encontrar en el álbum "Fashion Nugget" de 1996.

El guitarreo es muy rocanrolero y nos recuerda un poco las épocas doradas del rock, pero gracias a la utilización de trompetas y un poderoso bajo que nos acompaña desde el principio, nos podemos ubicar fácilmente en el movimiento "alternativo" de los 90's. Así mismo, las letras nos recuerdan lo que puede sentir un piloto de carreras por querer ser el mejor: ♫"al llegar a la meta, las banderas se bajan./ los aficionados se levantan y salen de la ciudad./ el circuito está vacío a excepción de un hombre,/ que aún sigue manejando y esforzándose por ser tan rápido como pueda./ el sol se ha ocultado y la luna ha salido,/ y alguien hace mucho tiempo que se fue con la copa./ pero él está manejando y luchando y abrazando las curvas"♪.

Sea como sea, es inidispensable llevar esta canción contigo si vas a hacer un viaje por carretera... sobretodo si tú eres quien conduce. Ojo: tomar las precausiones del caso ya que tu pie derecho puede convertirse en plomo.

Acá la letra completa traducida a la lengua de Cervantes:

♫De mala gana se agachó en la línea de partida,
motores bombeando y funcionando en sincronía.
la luz verde parpadea, las banderas se alzan.
agitación y ardor, todos anhelan la copa.
maniobran hábilmente y con fuerza,
el combustible se quema rápido vaciando los tanques.
imprudentes y salvajes se lanzan a las curvas.
su eficaz habilidad es su máximo secreto.
al llegar a la meta, las banderas se bajan.
los aficionados se levantan y salen de la ciudad.
el circuito está vacío a excepción de un hombre,
que aún sigue manejando y esforzándose por ser tan rápido como pueda.
el sol se ha ocultado y la luna ha salido,
y alguien hace mucho tiempo que se fue con la copa.
pero él está manejando y luchando y abrazando las curvas.
y pensando en alguien por quien él todavía arde.

él está ganando distancia.
él está ganando velocidad.
pero ella está sola
sola en un momento de necesidad.
porque él está corriendo y pasando rivales y marcando el curso,
él está luchando y derrotando rivales y montando su caballo,
él está ganando distancia.


no hay trofeo, ni flores, ni flashes, ni champagne,
él está obsesionado por algo que no puede definir.
se le retuercen las entrañas con terremotos de duda y remordimiento,
lo asaltan, lo empalagan con una fuerza de camión-monstruo
en su mente, él sigue manejando, sigue marcando la diferencia.
ella está esperando el momento en que sus recuerdos se desvanezcan.
porque él sigue corriendo y pasando rivales y marcando el curso,
él está luchando y derrotando rivales y montando su caballo.
el sol se ha ocultado y la luna ha salido,
y alguien hace mucho tiempo que se fue con la copa.
pero el está conduciento y esforzándose y abrazando las curvas.
y pensando en alguien que aún le arde.

porque él está ganando distancia
él está ganando velocidad
ella está sola
sola en un momento de necesidad.
porque él está corriendo y derrotando rivales y marcando el curso,
él está luchando y derrotando rivales y montando su caballo.
él corre y pasa y marca su rumbo,
él está luchando y derrotando rivales y montando su caballo.
él está ganando distancia.
él está ganando velocidad.
él está ganando distancia♪.